Скрипт на основе FFmpeg добавляется прямо в терминал macOS как три функции lufs14, lufs16 и lufs19. Он позволяет нормализовать финальные аудиофайлы подкаста без сторонних программ: достаточно вызвать нужную команду с путём к файлу. Внутри выполняются два прохода FFmpeg: первый анализирует громкость и динамику, второй применяет точные параметры для достижения целевых уровней −14 LUFS (громче, под ролики и соцсети), −16 LUFS (стандарт стерео-подкастов) или −19 LUFS (моно). В результате получается готовый по уровню и балансу MP3-файл, оптимизированный под разные сценарии публикации.

С помощью FFmpeg можно генерировать видео с аудиосигналом. Это может быть полезно, например для создания видео на основе подкаста или музыки.

Иногда нужно прикрепить старые, но интересные посты на главной странице или в разделах. Можно переписывать шаблон лент и добавлять параметр типа pinned, но это сложно. Мы будем пользоваться стандартными средствами Hugo — сортировкой по весу поста weight.

В Mastodon можно верифицировать URL в профиле, установив на своём сайте ссылку с параметром rel="m". Проблема в том, что сайт на Hugo по-умолчанию минифицирует код. После сборки сайта мы видим в коде rel=m (без кавычек) и Mastodon не может верифицировать адрес. Но, решение есть.

В Hugo можно генерировать изображение Open Graph . В качестве примера я использовал тему для сайта Hugo — gohugo.io.